| 日本語 |
衝突
(ショウトツ) |
| 英語 | ・collision, crash, running into ・conflict, quarrel, clashing |
| フランス語 | ・collision, crash, chox, percussion, télescopage, impact ・conflit, querelle, affrontement, opposition |
| ドイツ語 | ・zusammenstoßen, kollidieren, stoßen (gegen), prallen (gegen) ・in Konflikt geraten ・sich in ein Gefecht verwickeln ・Zusammenstoß, Zusammenprall, Kollision, Anstoß, Anprall, Krach ・Konflikt ・Gefecht |
| イタリア語 | collisione, scontro, conflitto |
| スペイン語 | colisionar, chocar, impactar, tener un encontronazo, entrar en conflicto, colisión, conflicto |
| ロシア語 | сталкиваться; наталкиваться, налетать (на что-л.), приходить в столкновение, 1) столкновение, {～する} сталкиваться; наталкиваться, налетать (на что-л.), 2) столкновение, коллизия, {～する} приходить в столкновение, 3) конфликт, ссора |
| オランダ語 | ・botsen (tegen), aanrijden, aanstoten (tegen), aanlopen (tegen), stoten (op), crashen (tegen), in botsing, aanvaring komen (met), {i.h.b.} aanvaren ・collideren, in conflict komen, in collisie komen, confligeren, conflicteren, ingaan tegen, indruisen tegen, clashen, in de clinch raken, slaags raken (met) ・botsing, aanrijding, crash, {i.h.b.} aanvaring, {i.h.b.} clash, {i.h.b.} inslag ・conflict, collisie, clash, {fig.} treffen, {fig.} rencontre, {fig.} schermutseling |
| ハンガリー語 | viszály, ütközés |
