| 日本語 |
打つ、撃つ、撲つ
(ブツ) |
| 英語 | ・to hit (a person), to strike, to beat ・to deliver (a speech), to give (an address) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・schlagen ・(Rede) halten ・(um Geld) spielen |
| イタリア語 | colpire (qualcosa di inanimato), percuotere, battere (su qualcosa), scrivere a macchina, premere (es. un tasto), iniettare, giocare d'azzardo, recarsi (in pellegrinaggio) |
| スペイン語 | golpear |
| ロシア語 | 1) бить, ударять; (ср.) うつ【打つ】, 2) (разг.) говорить |
| オランダ語 | ・slaan, meppen, een klap geven ・{toespraken enz.} houden, afsteken |
| ハンガリー語 | ér, érint, megüt, megver, nekiütődik, ráakad, üt, hirtelen szert tesz vmire, megcsap, odavág, sztrájkol, támad vmi ellen, vmi ellen támad, vmire hirtelen szert tesz |
| 日本語 |
仏
(ブツ) |
| 英語 | Buddha, Buddhism |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・Boeddha ・boeddhisme, leer van Boeddha, boeddhisterij |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
ブツ、物
(ブツ) |
| 英語 | ・stock, products ・stolen goods, loot, spoils |
| フランス語 | ・stock, produits ・marchandises volées, butin |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・spul, waar, goed {volkstaal voor shinamono 品物 (artikel)} ・poen, centen, ping-ping {volkstaal voor genkin 現金 (cash)} |
| ハンガリー語 |
