| 日本語 |
掠れる
(カスレル) |
| 英語 | ・to get blurred ・to get hoarse, to get husky ・to graze, to scrape, to touch |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・heiser werden, rau werden, kratzig werden ・unscharf werden, verwaschen werden ・schrammen, kratzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | rozar, pasar rozando, enronquecer, ponerse ronco, abrirse el pincel, no marcar bien el pincel |
| ロシア語 | 1) (に) касаться (чего-л.) мимоходом, задевать {за} (что-л.), 2) (связ.:) 字が掠れる буквы еле видны, 3) хрипнуть, становиться хриплым |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | érintkezik, megtapint, tapint, farag, letör, szeletel |
