| 日本語 |
叩きつける
(タタキツケル) |
| 英語 | ・to strike, to throw, to slap something onto, to dash (e.g. to the floor) ・to thrust at someone (e.g. a letter) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・hinwerfen, zu Boden schleudern ・hinknallen, ungestüm handeln |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) бить, ударять, 2) валить с ног ударом, 3) швырять (чем-л. в кого-л., что-л. кому-л.) |
| オランダ語 | ・slaan tegen, kletsen tegen, smijten tegen ・toeslingeren, slingeren naar, keilen naar, voor de voeten gooien, toegooien, toesmijten |
| ハンガリー語 | hullat |
