| 日本語 |
任命
(ニンメイ) |
| 英語 | appointment, nomination, ordination, commission, designation |
| フランス語 | désignation, nomination |
| ドイツ語 | Ernennung, Benennung, Berufung, Beauftragung, benennen, ernennen, berufen, beauftragen |
| イタリア語 | nomina, carica, designazione, ordinazione |
| スペイン語 | nombramiento, nombrar, designar |
| ロシア語 | назначение, {～する} назначать (на должность и т. п.), назначать (на должность и т. п.) |
| オランダ語 | aanstelling, benoeming, nominatie, plaatsing, installatie, aanstellen, benoemen, nomineren, plaatsen, installeren |
| ハンガリー語 | kinevezés, bizomány, bizományi díj, elkövetés, jutalék, tiszti kinevezés, véghezvitel, kijelölés, megjelölés, megnevezés, név |
