| 日本語 |
突き当たる
(ツキアタル) |
| 英語 | ・to run into, to collide with, to crash into, to bump against ・to come to the end of (a street) ・to run into (difficulties, problems, etc.), to run up against |
| フランス語 | ・se heurter à, entrer en collision avec, percuter, s'écraser sur, se tamponner, se cogner contre, buter sur ・arriver à la fin de (la rue) ・se heurter à (des difficultés, des problèmes, etc.) |
| ドイツ語 | stoßen auf etw, enden |
| イタリア語 | urtare, andare a sbattere, andare contro, addosso, (strada) conduce a, collidere, condurre |
| スペイン語 | chocar, topar con pared |
| ロシア語 | 1) (に) натыкаться, наталкиваться, наезжать на (кого-что-л.), 2) доходить до конца (улицы и т. п.) |
| オランダ語 | ・botsen tegen, (op, aan)botsen tegen, in botsing komen met, knallen tegen, {op de klippen enz.} lopen ・{m.b.t. wegen} uitmonden in, uitkomen op, uitlopen op, {fig.} te maken krijgen met, terechtkomen in, stuiten op |
| ハンガリー語 | belerohan, beleszalad, vmilyen összegre rúg |
