| 日本語 |
乱雑
(ランザツ) |
| 英語 | disorder, confusion, clutter, mess, muddle, disarray |
| フランス語 | confusion, désordre, fouillis, pagaille |
| ドイツ語 | unordentlich, verworren, verwirrt, wüst durcheinander, Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr, Wust |
| イタリア語 | disordine, promiscuità, tafferuglio, confusione |
| スペイン語 | desordenado |
| ロシア語 | беспорядочный, беспорядок, {~な} беспорядочный, {~にする} приводить в беспорядок, перевернуть вверх дном |
| オランダ語 | wanordelijk, ordeloos, verward, ongeordend, onordelijk, wanorde, ordeloosheid, verwardheid, onordelijkheid |
| ハンガリー語 | összevisszaság, zűrzavar, rendetlenség, csetepaté, garázdálkodás, összetűzés, rendbontás, verekedés, zavargás, zendülés, bomlás, megdöbbenés |