| 日本語 |
放漫
(ホウマン) |
| 英語 | whimsy, looseness, indiscretion, laxity |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | nachlässig, lax, locker, zügellos, Nachlässigkeit, Laxheit, Zügellosigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | распущенный; безответственный; произвольный, : {~な} распущенный; безответственный; произвольный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bogár, hóbort, vesszőparipa, neveletlenség, tolakodás, ernyedtség, feslettség, pontatlanság |