| 日本語 |
ぞんざい
(ゾンザイ) |
| 英語 | rough, careless, slovenly, slipshod, rude, impolite |
| フランス語 | grossier, négligent, peu soigné |
| ドイツ語 | nachlässig, liederlich, unaufmerksam, unhöflich, grob, nachlässig, schlampig, schludrig, liederlich, unachtsam, unhöflich, grob |
| イタリア語 | maleducato, scortese, trasandato |
| スペイン語 | rudo, grosero, tosco, negligente |
| ロシア語 | грубый, неучтивый; грубоватый (о стиле, манере и т. п.), грубо, небрежно, кое-как, небрежный, неряшливый, невнимательный, 1): {～な} грубый, неучтивый; грубоватый (о стиле, манере и т. п.), 2): {～な} небрежный, неряшливый, невнимательный, {～に} грубо, небрежно, кое-как |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | goromba, nyers, figyelmetlen, gondatlan, ápolatlan, rendetlen, slampos, szurtos |
