| 日本語 |
狼狽
(ロウバイ) |
| 英語 | confusion, dismay, consternation, panic |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | die Fassung verlieren, bestürzt sein, betroffen sein, verwirrt sein konsterniert sein, wie vor den Kopf geschlagen sein, Fassungslosigkeit, Bestürzung, Bestürztheit, Betroffenheit, Panik, Verlegenheit, Verwirrtheit, Konsternation |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | замешательство, растерянность; смятение, {～する} быть в замешательстве, растеряться; быть в смятении, {～して} в замешательстве, растерянно; растерявшись, {～しない} не терять головы, сохранять спокойствие, {～させる} приводить (кого-л.) в замешательство (в смущение), быть в замешательстве, растеряться... |
| オランダ語 | verbijstering, ontzetting, paniek, consternatie, ontsteltenis, verwarring, {veroud.} alteratie |
| ハンガリー語 | bomlás, megdöbbenés, fejetlenség, fejvesztettség, riadalom |
