| 日本語 |
凄まじい
(スサマジイ) |
| 英語 | terrific, fierce, terrible, tremendous, dreadful, awful, amazing, absurd, cutthroat, intense |
| フランス語 | effroyable, furieux, incroyable, prodigieux, terrible |
| ドイツ語 | ・fürchterlich, furchtbar, schrecklich, scheußlich, entsetzlich, grässlich ・erstaunlich, verblüffend, toll, sagenhaft |
| イタリア語 | spaventoso, oribile, terribile, furioso, violento, straordinario, orribile |
| スペイン語 | horrendo, tremendo, atroz |
| ロシア語 | 1) страшный, ужасный, 2) необыкновенный, поразительный, 3) абсурдный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | borzasztó, félelmetes, iszonyú, óriási, rettenetes, szörnyű, ijesztő, irtózatos, olcsó rémregény, ponyva, ponyvaregény, rémítő, rémregény, rettegett, áhítatot keltő, áhítattal telt, félelmes, irtózatosan, rémes, rémesen, rettenetesen, szörnyen, tiszteletet keltő, borzasztó, félelmetes, isz... |
