| 日本語 |
痛烈
(ツウレツ) |
| 英語 | severe, bitter, scathing |
| フランス語 | mordant, sévère |
| ドイツ語 | streng, scharf, hart, schneidend, Strenge, Schärfe, Härte |
| イタリア語 | violento, impetuoso, mordace, pungente, sarcastico, aspro, severo |
| スペイン語 | riguroso, severo |
| ロシア語 | резкий, острый, обострённый; горячий, страстный, : {～な} резкий, острый, обострённый; горячий, страстный, {～となる} обостряться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | dísztelen, elkeseredett, keserű, maró |
