| 日本語 |
厳めしい
(イカメシイ) |
| 英語 | ・stern, grave, austere, imposing, dignified, formidable, solemn, majestic ・strict (e.g. security), severe, firm, rigid, rigorous |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | würdig, feierlich, ernst, gesetzt, gewichtig, weihevoll |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | solemne, formal, severo, serio, rígido |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | dísztelen, egyszerű, kemény, komoly, puritán, rideg, szigorú, pontos, hajthatatlan, merev, engesztelhetetlen, hajlíthatatlan, kérlelhetetlen, kiengesztelhetetlen, könyörtelen, hajófar, tat, zord, aszkéta, mérsékletes, önmegtartóztató, spártai, szerzetesi, szigorúan egyszerű, sír, súlyos, ü... |
