| 日本語 |
おっかない
(オッカナイ) |
| 英語 | ・frightening, scary ・extreme, exaggerated, huge |
| フランス語 | ・effrayant ・extrême, exagéré, énorme |
| ドイツ語 | Furcht einflößend, Furcht erregend, beängstigend, Angst einflößend |
| イタリア語 | spaventoso, terrificante, estremo, esagerato, enorme |
| スペイン語 | tétrico, tenebroso, lúgubre |
| ロシア語 | (прост. см.) こわい【怖い】 |
| オランダ語 | schrikwekkend, vreeswekkend, vreesaanjagend, angstaanjagend, schrikaanjagend, beangstigend, benauwend, griezelig, eng, onguur, akelig, geducht, {veroud.} schrikbaar, {w.g.} schrikverwekkend |
| ハンガリー語 | rémisztő, rémítő, tetemes |
