| 日本語 |
語り
(カタリ) |
| 英語 | ・talk, recital ・narration ・topic |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Erzählen ・Erzählung ・Kommentar, Narration |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | hablar |
| ロシア語 | разговорная часть пьесы (в театре Но) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | beszédes |