| 日本語 |
粗野
(ソヤ) |
| 英語 | rustic, rude, vulgar, rough |
| フランス語 | grossier, rude, rustique, vulgaire |
| ドイツ語 | grob, ungeschliffen, roh, ungehobelt, vulgär, Grobheit, Rohheit, Ungeschliffenheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | rudo, basto, tosco, grosero |
| ロシア語 | неотёсанный, невоспитанный, грубый; вульгарный; дикий, : {~な} неотёсанный, невоспитанный, грубый; вульгарный; дикий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | goromba, nyers, durva, közönséges, útszéli, csiszolatlan, huligán, megmunkálatlan, nyersen, repedezett, vagány, vázlatos |