| 日本語 |
俗
(ゾク) |
| 英語 | ・layman (esp. as opposed to a Buddhist monk), laity, man of the world, the world ・local manners, modern customs ・common, popular ・vulgar, low |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・gewöhnlich, üblich ・weltlich, vulgär |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | широко известный (принятый); популярный, вульгарный, грубый; простой, 1): {～な} вульгарный, грубый; простой, 2): {～な} широко известный (принятый); популярный, {～に} обычно, общепринято; попросту, 3) мирской, светский; житейский |
| オランダ語 | ・gewoon, alledaags, banaal ・ordinair, gemeen, vulgair, plat, grof, laag, min ・a. gebruik, gewoonte ・b. gewoon, alledaags, algemeen, populair, rustiek ・c. ordinair, gemeen, vulgair, plat ・d. {boeddh.} lekenstaat, leek, seculier, werelds, wereldlijk, profaan ・gebruik, gewoonte ・publiek, wereld, lekenpubliek, leken |
| ハンガリー語 | vám, durva kifejezés, otromba viselkedés, útszéli megjegyzés |
