| 日本語 |
えげつない
(エゲツナイ) |
| 英語 | dirty, vulgar, nasty |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unanständig, grausam |
| イタリア語 | osceno, indecente, volgare, spietato, senza cuore |
| スペイン語 | vulgar, villano, desagradable |
| ロシア語 | 1) бессердечный, чёрствый, 2) неприятный (чрезмерный в каком-л. отношении), 3) жалкий, несчастный, бедный (вызывающий жалость) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alávaló, aljas, csúnya, erkölcstelen, galád, hitvány, iszapos, koszos, ködös, magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó, maszatos, mocskos, ocsmány, piszkos, rossz, sáros, szégyenletes, szeles, szemérmetlen, szennyes, tisztátalan, trágár, általánosan használt, közkeletű, közönségesen ... |
