| 日本語 |
野暮ったい
(ヤボッタイ) |
| 英語 | unfashionable (e.g. clothes), uncouth, unpolished |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unmodern, ungeschliffen, unkultiviert |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | durva |