| 日本語 |
平凡
(ヘイボン) |
| 英語 | ordinary, common, commonplace, mediocre, unremarkable, undistinguished, uneventful |
| フランス語 | banal, médiocre, quelconque |
| ドイツ語 | Alltäglichkeit, Mittelmäßigkeit, Durchschnitt, Gewöhnlichkeit, Mittelmaß, alltäglich, mittelmäßig, durchschnittlich, prosaisch, trivial |
| イタリア語 | comune, ordinario, usuale, banale |
| スペイン語 | común, ordinario, mediocre |
| ロシア語 | : {～な} обычный, обыкновенный, заурядный, ординарный, банальный; посредственный; будничный, простой, обычный, обыкновенный, заурядный, ординарный, банальный; посредственный; будничный, простой |
| オランダ語 | ・gewoon, alledaags, ordinair, banaal, modaal, triviaal, huisbakken, {i.h.b.} middelmatig, mediocre, matig, gewoonheid, alledaagsheid, banaliteit, trivialiteit, {i.h.b.} middelmaat, mediocriteit, middelmatigheid, gewoon, alledaags, daags, ordinair, gemeen, doordeweeks, banaal, modaal, trivia... ・middelmatig, mediocre, matig ・kleurloos, eentonig, monotoon, vlak, saai, oninteressant, onbeduidend, onbetekenend, onbelangrijk |
| ハンガリー語 | általános, átlagos, barátságos, gyakori, hivatásos, közönséges, megszokott, hétköznapi, rituálé, szokásos, közepes, olyan amilyen |
