| 日本語 |
粗笨
(ソホン) |
| 英語 | crude |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Primitivität, Rauheit, Rohheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) грубый; небрежный, : {~な} (кн.) грубый; небрежный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | durva, éretlen, finomítatlan, nyers |