| 日本語 |
突然
(トツゼン) |
| 英語 | abrupt, sudden, unexpected |
| フランス語 | soudain |
| ドイツ語 | plötzlich, unerwartet, plötzlich, unerwartet, unerwarteter Weise |
| イタリア語 | improvviso, subitaneo, repentino, inatteso, inaspettato |
| スペイン語 | abrupto, súbito, inesperado, todo de golpe |
| ロシア語 | : {～{に}} неожиданно, внезапно, вдруг, {～の} внезапный, неожиданный, внезапный, неожиданный, неожиданно, внезапно, вдруг |
| オランダ語 | plotseling, plots, opeens, ineens, abrupt, schielijk, eensklaps, pardoes, pats-boem, onverwachts, onvoorziens, ongedacht, onverhoopt, onverhoeds, onaangekondigd, onaangediend, out of the blue, verrassend, {schers.} plotsklaps, {veroud.} subiet, plots, onverwacht, onverhoeds, plotseling, ab... |
| ハンガリー語 | hirtelen, váratlan, egyszerre |
