| 日本語 |
思い掛けず
(オモイガケズ) |
| 英語 | unexpectedly, surprisingly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | in unerwarteter Weise |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | onverwacht, onvoorzien, ongedroomd |
| ハンガリー語 |