| 日本語 |
頓に
(トミニ) |
| 英語 | suddenly, all at once, rapidly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | überraschend, plötzlich, auf einmal, vor kurzem |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | de repente, con frecuencia |
| ロシア語 | (кн.) внезапно, вдруг |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | váratlanul |
