| 日本語 |
俄に
(ニワカニ) |
| 英語 | suddenly, abruptly, unexpectedly |
| フランス語 | soudainement |
| ドイツ語 | ・plötzlich, jäh, auf einmal, überraschenderweise ・hastig, ohne weitere Vorbereitung |
| イタリア語 | repentinamente, improvvisamente, bruscamente, inaspettatamente |
| スペイン語 | de repente |
| ロシア語 | внезапно, вдруг; сразу {же} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hirtelen |