| 日本語 |
不意
(フイ) |
| 英語 | sudden, abrupt, unexpected, unforeseen |
| フランス語 | inattendu, inespéré, subit |
| ドイツ語 | ・unerwartet, unvermutet, plötzlich, überraschend, jäh, Unerwartetheit, Überraschung ・Plötzlichkeit |
| イタリア語 | improvviso, inatteso, inaspettato, senza preavviso |
| スペイン語 | súbitamente (de repente) |
| ロシア語 | неожиданный, нежданный, непредвиденный, : {～の} неожиданный, нежданный, непредвиденный |
| オランダ語 | plots, onverwacht, onvoorzien, ongedacht, abrupt, schielijk, onaangekondigd, onaangemeld, onverhoeds, verrassend, toevallig |
| ハンガリー語 | hirtelen, váratlan, kapkodó, előre nem látott |
