| 日本語 |
不吉
(フキツ) |
| 英語 | ominous, sinister, unlucky, inauspicious |
| フランス語 | de mauvais présage, sinistre |
| ドイツ語 | unglückverheißend, unheilvoll, verhängnisvoll, schlechtes Vorzeichen, böses Omen |
| イタリア語 | minaccioso, sinistro, funesto, nefasto, malasorte, cattivo presagio, malocchio |
| スペイン語 | de mal agüero |
| ロシア語 | несчастливый, злополучный; плохой, дурной (по приметам), : {～な} несчастливый, злополучный; плохой, дурной (по приметам) |
| オランダ語 | onzalig, noodlottig, gedoemd, omineus, onheilspellend, sinister, veeg, onfortuinlijk, ongunstig, onheil, slecht voorteken, kwaad omen, veeg teken, iets onheilspellends |
| ハンガリー語 | baljós, baljóslatú, ominózus, rosszat sejtő, vészjósló |
