| 日本語 |
見張る
(ミハル) |
| 英語 | ・to stand watch, to stand guard, to look out ・to open one's eyes wide |
| フランス語 | garder, ouvrir grand les yeux, regarder |
| ドイツ語 | ・die Augen weit öffnen, die Augen weit aufreißen, die Augen weit aufreißen ・beobachten, aufmerksam ansehen, wachen, bewachen, überwachen |
| イタリア語 | sgranare, spalancare gli occhi, sorvegliare, fare la guardia, sgranare gli occhi |
| スペイン語 | custodiar, vigilar, guardar |
| ロシア語 | 1) (связ.:) 目を見張る широко раскрывать глаза (напр. от удивления), 2) сторожить, караулить; стоять на посту; следить (за кем-л.); пикетировать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | néz, kinéz, óvakodik |
