| 日本語 |
護る
(マモル) |
| 英語 | ・to protect, to guard, to defend ・to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow |
| フランス語 | ・protéger, garder, défendre ・tenir (par ex. une promesse), respecter (par ex. une règle), observer (par ex. la loi), obéir, suivre |
| ドイツ語 | ・beschützen, verteidigen, bewachen, eskortieren ・befolgen, einhalten, halten ・gehorchen, sich unterwerfen |
| イタリア語 | difendere, proteggere, mantenere (una promessa), rispettare (le leggi), osservare, seguire, attenersi a, difendere, proteggere, tutelare, osservare, seguire, rispettare (le regole) |
| スペイン語 | ・proteger, defender ・obedecer, guardar, cumplir (reglas) ・proteger, guardar ・cumplir (reglas), obedecer |
| ロシア語 | защищать, охранять, соблюдать (правила, обещание и т. п.), 1) защищать, охранять, 2) соблюдать; выполнить (закон, обещание и т. п.); быть верным (убеждениям и т. п.) |
| オランダ語 | ・zich houden aan, {約束を} houden, vasthouden aan {節操を}, handhaven, staande houden, {名誉を} ophouden, hooghouden, gestand doen, trouw blijven aan, in acht nemen, nakomen, betrachten, naleven, eerbiedigen, {規則を} observeren, {言い付けを} opvolgen ・verdedigen, beschermen, hoeden, behoeden, beschutten, bewaren, behouden, vrijwaren, protegeren, defenderen, bewaken, beveiligen ・{sportt.} dekken, {i.h.b. bij honkbal} verdedigen |
| ハンガリー語 | oltalmaz, kordában tart, védelmez |
