| 日本語 |
弱い
(ヨワイ) |
| 英語 | weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine) |
| フランス語 | faible, fragile, frêle, délicat, tendre, non qualifié, inexpérimenté |
| ドイツ語 | ・schwach, mild, leise, sanft ・schwächlich, gebrechlich, empfindlich ・schlecht ・etw. schlecht vertragen können ・mit Tendenz zu etw, mit Hang zu etw |
| イタリア語 | debole, fiacco, cagionevole, delicato, fragile, poco resistente, mediocre (non esperto), leggero (vino, birra, sigaretta) |
| スペイン語 | débil, endeble, delicado, tierno, inexperto, suave (ej. vino) |
| ロシア語 | слабый |
| オランダ語 | zwak, flauw, slap |
| ハンガリー語 | gyarló, gyenge, híg, esendő, törékeny, érzékeny, finom, kényes, remek, tapintatos, válogatós, gondos, kezelő, lágy, puha, szerető, gyakorlatlan, nem szakértő, szakértelmet nem igénylő, szakképzetlen, szakképzettséget nem igénylő |
