| 日本語 |
花車
(ダシ) |
| 英語 | parade float, festival float |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | geschmückter Festwagen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ковчег на колёсах; колесница (принадлежность религиозных процессий) |
| オランダ語 | ・praalwagen, festivalwagen, praalwagen, festivalwagen ・{myth.} bergwagen {zonder menselijk toedoen tot stand gekomen wagen op boomstammen; geldt als een gunstig voorteken en duikt in tijden van vrede op in de bergen} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
花車
(キャシャ) |
| 英語 | ・dainty, delicate, slender, slim and elegant ・fragile (e.g. furniture), delicate, frail |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Zartheit, Feinheit, Schlankheit, Schwächlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | delicado, fino, frágil, quebradizo |
| ロシア語 | : {～な} изящный, нежный, хрупкий, изящный, нежный, хрупкий |
| オランダ語 | ・rank, slank en fijngebouwd, gracieus ・fragiel, gammel ・prachtig, schitterend, beeldig |
| ハンガリー語 | fény, elpuhult, ízletes, törékeny, válogatós, karcsú, középszerű, elkápráztató, káprázatos |
