| 日本語 |
か弱い
(カヨワイ) |
| 英語 | frail, feeble |
| フランス語 | faible, frêle |
| ドイツ語 | zart, schwach, hilflos, schwächlich |
| イタリア語 | debole, fragile, lieve, tenue |
| スペイン語 | frágil, débil, delicado, desvalido |
| ロシア語 | слабый, нежный; беспомощный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyarló, gyenge, törékeny, erőtlen |