| 日本語 |
か細い
(カボソイ) |
| 英語 | ・thin, skinny ・delicate, fragile, feeble |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | fein, dünn, eng, klein, schwach |
| イタリア語 | esile, snello, delicato |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) слабый, тонкий; хрупкий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |