| 日本語 |
柔弱
(ニュウジャク) |
| 英語 | weakness, effeminacy, enervation |
| フランス語 | caractère efféminé, faiblesse, mollesse |
| ドイツ語 | Schwäche, Schwachheit, Verweichlichung, weibisches Wesen, schwach, weich, weichlich, verweichlicht, weibisch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {~の} слабый, слабовольный; изнеженный, слабый, слабовольный; изнеженный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyengeség, elpuhultság, nőiesség |