| 日本語 |
腑甲斐ない
(フガイナイ) |
| 英語 | disappointing, weak-minded, spiritless, cowardly, worthless, pusillanimous, feckless, faint-hearted, shiftless, tame, timid |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | feige, charakterschwach, unzuverlässig, schlapp, verweichlicht |
| イタリア語 | persona che non ha carattere, fermezza, coraggio |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) трусливый, бесхарактерный, 2) беспомощный, неумелый; бездарный, никчёмный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyáván, értéktelen |
