| 日本語 |
意気地のない
(イクジノナイ) |
| 英語 | spineless, backboneless, timid, cowardly, weak-kneed |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | kleinmütig, verzagt, feige, memmenhaft, mutlos, hasenherzig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | blando, débil, sin carácter, tímido, cobarde(mente), tímido |
| ロシア語 | а) слабовольный, безвольный; б) беспомощный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gerinctelen, tüskétlen, bátortalan, elfutó, félénk, gyáva, szégyenlős, gyáván |
