| 日本語 |
弱気
(ヨワキ) |
| 英語 | ・timid, weak-kneed, fainthearted ・bearish (e.g. market) |
| フランス語 | faible (caractère), timide |
| ドイツ語 | ・schwach, feige, hasenherzig ・baissierend ・Schwäche, Schüchternheit, Feigheit ・Baisse |
| イタリア語 | timido, debole di carattere, pusillanime, mancanza d, tendente a, orientato a |
| スペイン語 | tímido, cobarde, pesimista |
| ロシア語 | (бирж.) вялый, бездеятельный, со снижающимися ценами, 1) малодушие, слабость; робость, 2): {～の} (бирж.) вялый, бездеятельный, со снижающимися ценами |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elfutó |
