| 日本語 |
弱々しい
(ヨワヨワシイ) |
| 英語 | frail, slender, feminine |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schwach, schwächlich, weichlich, kraftlos, energielos |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | frágil, débil, femenino |
| ロシア語 | слабенький, тщедушный, хилый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyarló, középszerű |