| 日本語 |
定め
(サダメ) |
| 英語 | ・law, rule, regulation, provision, decision, appointment, arrangement, agreement ・destiny, fate, karma |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Regel, Bestimmung, Gesetz, Vorschrift ・Entscheidung, Verabredung ・Schicksal |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | el destino (ya fijado) |
| ロシア語 | 1) правило, постановление, положение, 2) согласованность, договорённость, 3) предопределение, судьба |
| オランダ語 | ・regel, bepaling, wet, voorschrift, verordening, verordinering, ordonnantie, ordinantie, regeling, beschikking ・vaste regel, gebruik ・lotsbeschikking, lot, voorbeschikking ・beslissing, oordeel ・deliberatie, beraadslaging |
| ハンガリー語 | előírás, szabály, uralkodás, döntés, kinevezés, megállapodás, megegyezés, végzet |
