| 日本語 |
格
(カク) |
| 英語 | ・status, position, rank ・method, way, style ・rule, regulation, law ・grammatical case ・figure (syllogism) |
| フランス語 | caractère, nature, statut |
| ドイツ語 | ・Rang, Stand, Stelle, Klasse ・Standard, Niveau, Bildungsstufe, Wert ・Eigenschaft, Status ・Norm, Regel, Schablone ・Fall, Kasus ・Figur ・Sonderverordnung (im Ritsuryō-System) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | rango, nivel, clase |
| ロシア語 | 1) разряд, ранг; положение; ценз, 2) правило; норма, 3) (грам.) падеж (в европ. языках); синтаксическая позиция (в яп. языке), 4) (лог.) фигура (силлогизма) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | betű, jelleg, jellem, sajátság, személyiség |
| 日本語 |
格
(キャク) |
| 英語 | amendment (of the ritsuryo) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Erlasse des Kaisers oder des Premierministers in Ergänzung zum Ritsuryō-System, schriftliche Sammlung solcher Erlasse |
| イタリア語 | stato, carattere, caso (grammaticale) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
