| 日本語 |
合間
(アイマ) |
| 英語 | interval, break, pause, spare moment |
| フランス語 | intervalle |
| ドイツ語 | in der Zwischenzeit, in der freien Zeit, Pause, Zwischenzeit (zwischen zwei Ereignissen) |
| イタリア語 | intervallo |
| スペイン語 | intervalo |
| ロシア語 | перерыв (напр. в работе); передышка; свободная минута |
| オランダ語 | ・tussen de bedrijven door, tussen neus en lippen, tussen neus en mond, in z'n vrije uren, op een achternamiddag, in een verloren uurtje, ogenblik, interval, tussenruimte, tussentijd, tussenpoos ・{fig.} achternamiddag, verloren uurtje, verloren ogenblik, vrije tijd, vrije uren |
| ハンガリー語 | csilletávköz, féltónus, hangköz, intervallum |
