| 日本語 |
破目
(ハメ) |
| 英語 | plight, fix, bind, awkward situation, difficult situation, mess |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Verschalung, Vertäfelung ・Klemme, Patsche, missliche Lage, unglückliche Lage |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) {деревянная} панель (стены), 2) положение, состояние |
| オランダ語 | ・paneel, plaat, beschot, betimmering, beschieting, beschotwerk, wandpaneel, wandplaat, wandbeschot, lambrisering, lambriseringsbeschot ・ongemak, klem, knoei, knel, nood, penarie, verlegenheid, moeilijkheden, narigheid, onaangename, netelige, penibele situatie, lastig, moeilijk parket, benarde positie, mooie boel, puree, {gew.} ambras, embarras |
| ハンガリー語 | bizottság, hátrész, tábla, faborítás, faburkolat, falábazat, lambéria, mennyezetburkolat |
