| 日本語 |
刀自
(トウジ、トジ) |
| 英語 | lady, matron, mistress, housekeeper |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Gnädige Frau, Madam (höfl. Anrede an eine Dame im mittleren Alter; Schreibung 刀自 ist Ateji) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) дама, 2) хозяйка {дома} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | családanya, felügyelőnő, főápolónő, főnővér, gondnoknő, idősebb asszony, matróna |
