| 日本語 |
奥さん
(オクサン) |
| 英語 | wife, your wife, his wife, married lady, madam |
| フランス語 | femme, votre femme, sa femme, femme mariée, madame |
| ドイツ語 | ・jmds. anderen Ehefrau, verheiratete Frau ・Ehefrau eines Daimyō oder Höflings ・gnädige Frau, meine Dame |
| イタリア語 | moglie, tua moglie, sua moglie, signora sposata, madam, padrona |
| スペイン語 | esposa, señora |
| ロシア語 | 1) ваша (его) супруга, 2) (см.) おくさま |
| オランダ語 | ・echtgenote {honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)} ・getrouwde dame {honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)} ・vrouw des huizes, gastvrouw {honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)} ・{als aanspreekvorm} mevrouw, madame, mejuffrouw {honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)} |
| ハンガリー語 | asszony |
