| 日本語 |
上様
(ウエサマ、ウエザマ) |
| 英語 | ・emperor, shogun ・honored person (honoured) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Hoheit! (Anrede an den Shōgun), Ehefrau eines Edelmannes, Anrede für die Ehefrau eines Edelmannes ・höfliche Bezeichnung für die Ehefrau eines Händlers oder Bürgers |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | su alteza, su excelencia |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | császár |
| 日本語 |
上様
(カミサマ) |
| 英語 | ・emperor, shogun ・honored person (honoured) ・(another person's) wife |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Hoheit! (Anrede an den Shōgun), Ehefrau eines Edelmannes, Anrede für die Ehefrau eines Edelmannes ・höfliche Bezeichnung für die Ehefrau eines Händlers oder Bürgers |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | su alteza, su excelencia |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | császár |
