| 日本語 |
お上さん、お内儀さん、御上さん、御内儀さん
(オカミサン) |
| 英語 | missus, missis |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Wirtin, Hausfrau, Frau |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.) жена (чья-л.); хозяйка |
| オランダ語 | ・mevrouw, {Belg.N., spreekt.} madam, zijn, uw echtgenote, zijn, uw vrouw ・mijn vrouw, mijn echtgenote, vrouw des huizes, {inform.} moeder de vrouw |
| ハンガリー語 |