| 日本語 |
奥様
(オクサマ) |
| 英語 | wife, your wife, his wife, married lady, madam |
| フランス語 | épouse, Madame, femme, femme mariée |
| ドイツ語 | ・gnädige Frau, meine Dame ・verheiratete Frau ・jmds. Ehefrau |
| イタリア語 | moglie, tua moglie, sua moglie, signora sposata, madam, padrona |
| スペイン語 | esposa, su esposa |
| ロシア語 | 1) (вежл. обращение к замужней женщине) мадам, 2) госпожа, барыня (при обращении слуги к хозяйке) |
| オランダ語 | ・{hon.} echtgenote ・{hon.} gehuwde dame ・{hon.} vrouw des huizes, gastvrouw ・{hon., als aanspreekvorm} mevrouw, madame, mejuffrouw, {Belg.N.} madam |
| ハンガリー語 | asszony |
