| 日本語 |
裏方
(ウラカタ) |
| 英語 | ・someone working behind-the-scenes, scene shifter ・lady consort (to a high personage) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Bühnenarbeiter ・Hilfskraft hinter den Kulissen ・Adeligenfrau |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) супруга {знатного лица}, 2) (вежл.) ваша (его) супруга, 3) рабочий сцены |
| オランダ語 | ・echtgenote van een notabele ・urakata {titel van de echtgenote van het hoofd van de Honganji 本願寺} ・toneelknecht, rekwisiteur, machinist ・achtergrondfiguur, coulissefiguur |
| ハンガリー語 |
