| 日本語 |
令夫人
(レイフジン) |
| 英語 | Mrs, Lady, Madam, your wife |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ihre Frau Gemahlin (ehrerb.-höfl. Bez. für die Frau jmds. anderen) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (эпист.) Ваша (его) супруга, A氏令夫人 супруга господина А, госпожа А, A氏及び令夫人 господин А с супругой |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hölgy |