| 日本語 |
女房
(ニョウボウ) |
| 英語 | ・wife (esp. one's own wife) ・court lady, female court attache, woman who served at the imperial palace ・woman (esp. as a love interest) |
| フランス語 | ・épouse (surtout sa propre épouse) ・dame de cour, femme attachée à la cour, femme qui a servi au palais impérial ・femme (surtout comme partenaire) |
| ドイツ語 | ・(eigene)Ehefrau, bessere Hälfte ・(früher)Hofdame |
| イタリア語 | moglie, consorte, dama di corte, diplomatica di corte, donna che era al servizio al palazzo imperiale |
| スペイン語 | esposa |
| ロシア語 | 1) жена, 2) придворная дама |
| オランダ語 | ・hofdame, hofjonkvrouw, hofjuffer ・echtgenote, vrouw, gade, {scherts.} z'n wederhelft |
| ハンガリー語 | asszony |
| 日本語 |
女房
(ニョウボ) |
| 英語 | wife (esp. one's own wife) |
| フランス語 | ・épouse (surtout sa propre épouse) ・dame de cour, femme attachée à la cour, femme qui a servi au palais impérial ・femme (surtout comme partenaire) |
| ドイツ語 | ・(eigene)Ehefrau, bessere Hälfte ・(früher)Hofdame |
| イタリア語 | moglie, consorte, dama di corte, diplomatica di corte, donna che era al servizio al palazzo imperiale |
| スペイン語 | esposa |
| ロシア語 | 1) жена, 2) придворная дама |
| オランダ語 | ・hofdame, hofjonkvrouw, hofjuffer ・echtgenote, vrouw, gade, {scherts.} z'n wederhelft |
| ハンガリー語 | asszony |
